a cor do leite (Nell Leyshon)

Título Original: The Colour of Mike

Autor: Nell Leyshon

Páginas: 208

Editora: Bertrand

Compare & Compre || Skoob

São muitos sentimentos confusos e contraditórios para colocar em palavras. Não sei se serei capaz de transformá-los em palavras tão bem quanto Mary fez. Sua escrita pouco convencional, sua história tocante, sua sinceridade, e principalmente, sua inocência me conquistaram profundamente.

No ano de 1830, Mary começa a nos contar sua história: monótona e vivida sob a supremacia masculina. Mary vive com seus pais, avô e três irmãs, sujeita a apanhar por qualquer mínimo erro cometido. Por não ter nenhum filho homem, o pai de Mary ameaça, grita e bate em suas filhas inescrupulosamente, descontando toda sua raiva por elas serem quem são. Em meio a todo medo, sofridão e trabalho, Mary (que tem cabelos da cor do leite e nasceu com uma deficiência na perna) é mandada para cuidar da esposa do pastor da região, contra sua vontade.

Mary conta com quinze anos e uma vida regada a muito trabalho na fazenda. Seu pai é um homem extremamente rígido, e logo, não pensa duas vezes quando surge a oportunidade de ganhar uns trocados a mais. Desta forma, Mary é obrigada a abandonar sua família e trabalhos na fazenda para cuidar da esposa doente de um pastor. Mesmo sendo tratada bem pelos patrões, Mary ainda sente muita saudade da família e de seus trabalhos na roça.

Mary é uma personagem peculiar. Destemida, linguaruda, forte e extremamente sincera. Por ter aprendido muito recentemente a ler e escrever, ela ainda não domina muito bem as palavras e a coesão do texto, então imaginem uma narrativa em primeira pessoa de uma garota que sabe somente o essencial para contar sua história. E isto me conquistou inteiramente. Todo o texto é escrito em letras minúsculas pela nossa protagonista, com ausência de aspas ou travessões para indicar falas. A princípio isto me incomodou um pouco, mas a medida que o livro foi se desenvolvendo, acabou passando despercebido. A narrativa da Mary é completamente crua e sem rodeios, aliada a uma inocência e sinceridade impressionante.

“o senhor não fica triste?, eu perguntei.

não por muito tempo.

nem eu, eu falei. tem umas vezes que eu tenho que ficar me lembrando que estou triste senão eu começo a ficar feliz de novo."

Mary é uma personagem tão pouco convencional e tão intensa que me cativou inteiramente. Ela tem pressa em relatar o que aconteceu e com essa pressa ela consegue nos passar toda a confusão de sentimentos, toda a sociedade machista e opressora de 1830 e o quão impotente ela e todas as mulheres estavam. Entretanto, isto já parecia tão comum para ela que chega a doer mais nos leitores do que nela mesma.

a cor do leite é um livro peculiar e intenso, com uma protagonista excepcional e original e um enredo triste e sensível.  É uma leitura altamente recomendada; há toda uma confusão de sentimentos e impressões, ao mesmo tempo algo muito real, cru e verossímil. Com certeza, Mary é uma personagem que jamais sairá será esquecida por mim.